เลี้ยงปากท้อง

เราก็แค่ทำงานเพื่อเลี้ยงปากท้อง

We’re just working to make a living.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันเลี้ยงปากท้องไม่ค่อยได้นะ

It doesn’t really provide enough to make a living.

— 2046 (2004)

ฉันจะทำต่อไป แต่มันไม่ได้เงินเลี้ยงปากท้อง

I'll keep going, but it doesn't pay enough to make a living.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เการี เราเล่นเพื่ออาหาร ที่จะเลี้ยงปากท้องของเรา

Kaori, we play for food—to feed ourselves.

— แผ่นดินของข้า (2001)