Yap.Town

เปียโน

piano

p i a̯ ˧ n oː ˧
noun Uncommon #3,776
piano
TH: ฉันเล่นเปียโนทุกวัน
EN: I play the piano every day.

ฉันชอบเสียงของเปียโน

I like the sound of the piano.

เป็นนักเปียโนของฉันเหรอ?

Are you my pianist?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มีคนสนใจคอร์สเปียโนเพิ่มว่ะ

More people are interested in the piano course, dude.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขาบอกว่าเปียโนอะ

He said it was the piano.

— Happy Old Year (2019)

งั้นเดี๋ยววานเอาเก้าอี้ไปไว้ที่เปียโนหน่อยนะ

Then, can you put the chair by the piano for me later?

— The Overture (2004)

เปียโนจากออสเตรียครับคุณพ่อ

It’s an Austrian piano, Dad.

— The Overture (2004)

อะ เปียโนมึงจะใส่ถุงดำยังไง

Uh, how are you gonna fit a piano into a black bag?

— Happy Old Year (2019)

นั่นเปียโนของพระเจ้า

That is God's piano.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

บางวันกูก็นั่งมองเปียโนนะเว้ย

Some days, I just sit and stare at the piano, you know.

— Happy Old Year (2019)

คือจะโทรมาถามว่าเปียโนอะ ป๊ายังจะเอาไหม

I was going to call and ask about the piano—do you still want it, Dad?

— Happy Old Year (2019)

กีตาร์ เปียโน ไม่ถึงกับเก่งหรอก แต่ก็… ก็ดีแล้ว

I’m not exactly great at guitar or piano, but… I’m doing okay.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แม่เขาส่งคลิปที่หมูไปเรียนเปียโนมาให้พ่อดูด้วยนะ

His mom also sent Dad a video of the pig taking piano lessons.

— Flat Girls (2025)

เป็นนักเปียโนไม่ใช่เหรอ

Aren’t you a pianist?

— นครดารา (2016)

นายเอ่ยเรื่องเปียโน เจอมันตรงไหน

You mentioned the piano—where did you find it?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เก็บเงินไว้ซื้อเปียโนหล่ะ

I'm saving up to buy a piano.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันเจอมันโดยบังเอิญ ซุกอยู่ในเปียโนตัวหนึ่ง

I found it by chance, tucked inside a piano.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เราอยู่ที่เปียโน ได้ยินมั้ย

We're at the piano. Can you hear me?

— ไททานิค (1997)

ฉันแค่มือเปียโน

I'm just a pianist.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นักเปียโน เสี่ยงมากนะ

Pianist, that's very risky.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เขาบอกว่าเปียโน ขายไปได้เลย

He said the piano could be sold.

— Happy Old Year (2019)

พ่อคิดไว้แล้ว ว่าลูกไม่มีทางทำ เพราะเงินแค่สามพันบาท สอนเปียโน

Dad already knew you wouldn’t do it because the pay for teaching piano is only 3,000 baht.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แดเนียลฝึกเปียโน

Daniel practices the piano.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สอนเปียโนน่ะ

I teach piano.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เปียโนไม่มีใครเล่นแล้วม้า

No one plays the piano anymore.

— Happy Old Year (2019)

บนโน้นคงมีเปียโนนะ

There must be a piano up there.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เธอมีเปียโนไหม?

Do you have a piano?

แต่บนเปียโนนั่นมันไม่ใช่ไม่สิ้นสุด

But on that piano, it isn’t endless.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เดาไม่ออกว่ามือเปียโนมหัศจรรย์คนนี้ใคร ลุงคงไม่เคยได้ยินชื่อ

I can't guess who this amazing pianist is. I bet you've never heard of him, Uncle.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แล้วก็เปียโนด้วย

And the piano, too.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

จีน เอาเปียโนไปไว้ไหน

Where did China put the piano?

— Happy Old Year (2019)

ขายไปได้เลยเปียโน

Go ahead and sell the piano.

— Happy Old Year (2019)

เออ เปียโนกูขายทิ้งไปแล้ว

Yeah, I already sold off my piano.

— Happy Old Year (2019)

เปียโน

piano

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)