เยอะมาก

มากันเยอะมาก

A lot of people came.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คนใช้กันเยอะมาก

Many people use it.

— Il postino (1994)

เพราะจริงๆแล้วนกกินเยอะมาก

Because birds actually eat a lot.

— ไซโค (1960)

ผมโทรหาคุณเยอะมากจั๊กกุทำไงได้

I call you a lot, Jakku. What can I do?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณหัวเราะเยอะมากแต่ดวงตาคุณเศร้า

You laugh a lot, but your eyes are sad.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ที่บ้านมีงานต้องทำเยอะมาก

But I have a lot of chores to do at home.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

รู้ไหมตั้งแต่ฉันขึ้นเรือมานี่ฉันได้ฟังเรื่องคนคนหนึ่งเยอะมาก

You know, ever since I came aboard, I’ve heard a lot about someone.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เหมือนมีเงาพ่ออยู่ข้างหลังเยอะมาก

It looks like there are a lot of my dad’s shadows behind me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มีโทรศัพท์เข้ามาเยอะมากครับ

I’m getting a lot of phone calls.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ใช่เราจูบเยอะมาก

Yes, we kissed a lot.

— La Nuit américaine (1973)

นี่มันเยอะมากแล้วนะ

This is already way too much.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คืนนี้ศัตรูเยอะมาก

There are a lot of enemies tonight.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เงินนี้เยอะมากสำหรับเด็กอย่างนาย

This is a lot of money for a kid like you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ยุงมันเยอะมากในห้องน้ำนั่น

There are so many mosquitoes in that bathroom.

— पीकू (2015)

กระดูกเยอะมาก

There are so many bones.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)