Yap.Town

เยอะมาก

a lot

→ เยอะ
phrase Uncommon #5,414
a lot Emphasizes a large amount or number.
TH: วันนี้มีคนมาเยอะมาก
EN: A lot of people came today.

เยอะมาก

A lot.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ตอนนี้ผมรู้เรื่องชาวยิวเยอะมาก

Now I know a lot about Jewish people.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ที่จริง ไม่ตรงกับความจริง เพราะจริงๆ แล้วนกกินเยอะมาก

Actually, that’s not true, because birds eat a lot.

— ไซโค (1960)

แล้วมึงดู บ้านกูแสงเข้าเยอะมากนะเว้ย

Just look—my house gets a ton of sunlight, dude.

— Happy Old Year (2019)

ผมโทรหาคุณเยอะมาก จั๊กกุ

I've called you so many times, Jakku.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คนใช้กันเยอะมาก

Many people use it.

— Il postino (1994)

เหมือนมีเงาพ่ออยู่ข้างหลังเยอะมาก

It looks like there are a lot of my dad’s shadows behind me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณหัวเราะเยอะมาก แต่ดวงตาคุณเศร้า

You laugh a lot, but your eyes are sad.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาช่วยฉันเยอะมาก

He helps me a lot.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมเสียทุเรียนไปเยอะมากเลย

I wasted a lot of durian.

— The Paradise of Thorns (2024)

มีคำชมเยอะมากจนฉันตามเก็บไม่ทัน

There are so many compliments that I can’t keep up with them all.

— ชิคาโก้ (2002)

ใช่ เราจูบเยอะมาก

Yes, we kissed a lot.

— La Nuit américaine (1973)

มีโทรศัพท์เข้ามาเยอะมากครับ

I’m getting a lot of phone calls.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คนสนใจกันเยอะมาก

A lot of people are interested.

— Homestay (2018)

นายทำผิดเยอะมากเลย

You made a lot of mistakes.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ที่บ้านมีงานต้องทำเยอะมาก

But I have a lot of chores to do at home.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พวกมันมีเยอะมากเลย

There are so many of them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เฮ้ยคุณ ผมถามหน่อยดิ ที่นี่เขาให้ทิปกันเยอะมากเหรอ

Hey, can I ask you something? Do people tip a lot around here?

— One for the Road (2022)

พวกมันมีเยอะมาก

There are a lot of them.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มากันเยอะมาก

A lot of people came.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เยอะมากนะเว้ย

That's a hell of a lot!

— The Tin Mine (2005)

มันแคบเกินไป จะต้องเสียเงินเยอะมากเพื่อขุดคลอง

It's too narrow. It would cost a lot of money to dig a canal.

— The Tin Mine (2005)

เชือกบนหลอดนั้นมีเยอะมาก

There's a lot of string on that spool.