เลื่อนรถ

move the car

→ เลื่อน
phrase Rare #13,397
move the car Usually means moving a parked car to a different spot, often to clear the way.
TH: ช่วยเลื่อนรถไปจอดข้างหน้าได้ไหม
EN: Could you move the car and park it up front?

เกา มาเลื่อนรถหน้าบ้านให้แม่หน่อย

Kao, come move the car in front of the house for Mom, please.

— Fast & Feel Love (2022)

เลื่อนรถด้วยครับ

Could you move the car, please?

— Hunger (2023)

แม่ตามไปเลื่อนรถอีกแล้วว่ะ

Mom’s gone to move the car again, damn it.

— Fast & Feel Love (2022)

ไปเลื่อนรถ

Go move the car.

— Flat Girls (2025)

เกา… เลื่อนรถ

Scratch… move the car.

— Fast & Feel Love (2022)

เรียกข้างบ้านมาเลื่อนรถที่จอดขวางหน้าบ้าน

Call the neighbor and ask them to move the car parked in front of your house.

— Fast & Feel Love (2022)