เจ้าคุณพ่อ

เสือฝ้ายบุกขอรับเจ้าคุณพ่อ

Suea Fai has attacked, Father.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แต่ถ้าเจ้าคุณพ่อของคุณไม่ยอมล่ะครับ

But what if your father refuses?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เจ้าคุณพ่อหลบอยู่บนนี้ปลอดภัยกว่า

Father, it’s safer to hide up here.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เรื่องนั้นเจ้าคุณพ่อไม่ต้องห่วง

You don't need to worry about that, Father.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

วันใดที่เจ้าคุณพ่อไม่ยินยอมให้เราสองคนแต่งงานกันฉันจะไปรอเธอที่นั่น

If the day comes when your father refuses to let us marry, I’ll wait for you there.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันจะบอกเจ้าคุณพ่อให้เอาเรื่องให้ได้

I’ll tell Father to make sure they’re held accountable.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)