เป็นเพื่อนที่ดี

be a good friend

→ เป็น
phrase Rare #9,170
be a good friend The exact English wording depends on the subject; it can also mean “be good friends.”
TH: ฉันอยากเป็นเพื่อนที่ดีกับทุกคน
EN: I want to be a good friend to everyone.

แล้วก็เป็นเพื่อนที่ดีด้วย

And also a good friend.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทอมกับแมรี่เป็นเพื่อนที่ดี

Tom and Mary are good friends.

เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

We are good friends.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอเป็นเพื่อนที่ดี

She is a good friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หญิงเป็นเพื่อนที่ดีของเรานะ

She’s a good friend of ours, you know.

— Love of Siam (2007)

ต้นไม้กับคนเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

Trees and people used to be good friends.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อาเหอเป็นเพื่อนที่ดีของผมจริง ๆ

A-He is truly a good friend of mine.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่สำหรับหนู ลินเป็นเพื่อนที่ดีมากจริงๆ ค่ะ

But to me, Lin is truly a very good friend.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แกเป็นเพื่อนที่ดีมาตลอด เป็นเพื่อนที่มีเกียรติที่สุดที่ใครจะขอมีได้

You've always been a good friend—the most honorable friend anyone could ask for.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)