เสียอีก

โอ,พวกเขากินมากกว่าหมูคู่หนึ่งเสียอีก.

Oh, they eat even more than a pair of pigs.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมนึกว่าท่านจะรู้เรื่องนี้เสียอีก

I thought you would know about this.

— Conclave (2024)

เธอรูปร่างดีกว่าฉันเสียอีก

You’re even more fit than I am.

นึกว่าคุณถูกพิษเสียอีก

I thought you'd been poisoned.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตั้งแต่จำความได้ฉันเห็นหน้านายธภัสวีณ์มากกว่าเห็นหน้าพ่อแม่เสียอีก

As far back as I can remember, I've seen your face, Thaphatwi, more often than I've seen my parents'.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นึกว่าหนูตัวอ้วนเสียอีก

I thought the mouse was fat.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันคิดว่าคุณเป็นพวกฮานเสียอีก

I thought you were Han Chinese.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นึกว่านายกับลูกจะไปดูการแข่งขันเสียอีก

I thought you and your child were going to watch the competition.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมคิดว่ามันรู้สึกโอเคแล้วเสียอีก

I thought it already felt okay.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ดีกว่าที่นายคาดไว้เสียอีก

It’s even better than you expected.

— รีเบคกา (1940)