you are a person
เธอเป็นคนสวยมาก
She is very beautiful.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
เธอเป็นคนส่งของ
She is a delivery person.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
พวกเราช่วยกันปิดบังให้เธอบ้าง เพราะเมื่อก่อนเธอเป็นคนน่ารักจริงๆ
We helped cover for her because she used to be such a sweet person.
แฟนเธอเป็นคนอเมริกันเหรอ?
Is your boyfriend American?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เธอเป็นคนแกร่งพี่ชาย!
You're strong, bro!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
เธอเป็นคนแบบไหน?
What kind of person are you?
เธอเป็นคนชาวฝรั่งเศส
She is French.
เธอเป็นคนไม่ดีใช่มั้ย?!
You're a bad person, aren't you?!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เธอเป็นคนอยากมาเอง
She was the one who wanted to come.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เธอสวยมั้ย เธอเป็นคนประเภท ที่หายากมาก
The issue isn’t whether you’re beautiful. You’re a very rare kind of person.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
เธอเป็นคนใจร้าย แล้วยังจับ ซูยอน ขังไว้ในตู้เสื้อผ้าด้วย
She's so cruel—she even locked Suyeon in the closet.
— ตู้ซ่อนผี (2003)
อย่างที่คุณเคยพูด เธอเป็นคน มีความอุตสาหะ แล้วก็ทะเยอทะยาน
Like you said before, she’s a hardworking and ambitious person.
— ฮีโร่ (2002)
เธอเป็นคนเซี่ยงไฮ้
She is from Shanghai.
— 囍宴 (1993)
เธอเป็นคนแปลกนะเนี่ย
You're a strange one.
— Fast & Feel Love (2022)
เธอเป็นคนดีจัง
You're such a good person.
เธอเป็นคนฆ่าเหรอ
Are you the one who killed them?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เธอเป็นคนฝรั่งเศส
เธอเป็นคนบราซิล
She is Brazilian.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ฮะ เธอเป็นคนอเมริกัน
Oh, you're American.
และเธอเป็นคนทำอาหารเองทั้งหมด
And she cooked everything herself.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เธอเป็นคนดีมาก
She is a very kind person.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ใครเป็นคนเห็นเธอเป็นคนสุดท้ายครับ?
Who was the last person to see her?
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
เธอเป็นคนพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง
She speaks English fluently.
เธอเป็นคนแบบนี้ใช่ไหม
You're like this, aren't you?
ทำไม ตอนเป็นเด็กเธอเป็นคนอ้วน!
Why were you fat when you were a child!
เธอเป็นคนเช่าบ้านผมน่ะ
She rents my house.
เธอเป็นคนมีเรตติ้งใช่มั้ย
You’re a big deal, aren’t you?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เธอเป็นคนดีนะ
You're a good person.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
เธอเป็นคนดีมากนะ
You’re a very good person.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
เธอเป็นคนเริ่มเรื่องทั้งหมดนี่
You’re the one who started all this.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
เธอเป็นคนถอดเสื้อผ้าตัวเองออกก่อนนะ
You were the one who took your clothes off first.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
เธอเป็นคนใจดีแบบนั้น แต่ไม่ได้ตระหนักเลยว่าเรื่องทั้งหมดกำลังจะลงเอยอย่างไร
She was that kind, but had no idea how it was all going to end.
เธอเป็นคนเอาการ์ตูน ไปให้มิ้งอ่านใช่ไหม
You’re the one who took the comic book to give Ming to read, right?
— May Who? (2015)
เธอเป็นคนอ่านหนังสือในงาน
She’s the person reading a book at the event.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
เธอเป็นคนที่น่ามีไว้แถวที่ลื่นๆ นะ
You’re the kind of person you’d want around slippery places.
— ไททานิค (1997)