you are a ... person
เธอเป็นคนถอดเสื้อผ้าตัวเองออกก่อนนะ
You were the one who took your clothes off first.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
เธอเป็นคนฝรั่งเศส
She is French.
เธอเป็นคนฆ่าเหรอ
Are you the one who killed them?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เธอเป็นคนอยากมาเอง
She was the one who wanted to come.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
เธอเป็นคนเริ่มเรื่องทั้งหมดนี่
You’re the one who started all this.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
เธอเป็นคนที่น่ามีไว้แถวที่ลื่นๆนะ
You’re the kind of person you’d want around slippery places.
— ไททานิค (1997)
และเธอเป็นคนทำอาหารเองทั้งหมด
And she cooked everything herself.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เธอเป็นคนพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง
She speaks English fluently.
เธอเป็นคนชาวฝรั่งเศส
เธอเป็นคนอ่านหนังสือในงาน
She’s the person reading a book at the event.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
เธอเป็นคนแกร่งพี่ชาย!
You're strong, bro!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
เธอเป็นคนใจร้ายแล้วยังจับซู ยอนขังไว้ในตู้เสื้อผ้าด้วย
She’s mean, and she even locked Su-yeon in the closet.
— ตู้ซ่อนผี (2003)
เธอเป็นคนมีเรตติ้งใช่มั้ย
You’re a big deal, aren’t you?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เธอเป็นคนเช่าบ้านผมน่ะ
She rents my house.
— 囍宴 (1993)
เธอเป็นคนดีมาก
She is a very kind person.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
เธอเป็นคนแบบนี้ใช่ไหม
You're like this, aren't you?
ทำไมตอนเป็นเด็กเธอเป็นคนอ้วน!
Why were you fat when you were a child!
เธอเป็นคนไม่ดีใช่มั้ย?!
You're a bad person, aren't you?!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
แต่บิอังก้ามาจากเขตร้อนเธอเป็นคนบราซิล
But Bianca is from the tropics—she's Brazilian.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
เธอเป็นคนสวยมาก
She is very beautiful.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ใครเป็นคนเห็นเธอเป็นคนสุดท้ายครับ?
Who was the last person to see her?
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
เธอเป็นคนเซี่ยงไฮ้
She is from Shanghai.
เหมือนกับว่าเธอเป็นคนที่ทำให้พวกนั้นหัวเราะ--ทำให้พวกนั้นลืมปัญหาของตนเองไป.
It’s as if you’re the one who makes them laugh—makes them forget their own problems.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
เธอเป็นคนดีมากนะ
You’re a very good person.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
เธอเป็นคนแบบไหน?
What kind of person are you?
เธอเป็นคนมีความอุตสาหะแล้วก็ทะเยอทะยาน
She's hardworking and ambitious.
— ฮีโร่ (2002)
เธอเป็นคนส่งของ
She is a delivery person.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
เธอเป็นคนดีจัง
You're such a good person.