เลอะเทอะ

ห้ามทำห้องเลอะเทอะเชียวนะ

Don't make the room messy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เลอะเทอะ

Messy.

— ไททานิค (1997)

เลอะเทอะสิ้นดี

What a complete mess.

— นางนาก (1999)

ไอ้อ้วนนี่พูดอะไรเลอะเทอะ

What kind of nonsense is this fatass talking?

— นาจา 2 (2025)

เลอะเทอะไปหมด

It's a complete mess.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)