เที่ยวบิน

flight

tʰ i a̯ w ˥˩ b i n ˧
noun Uncommon #5,486
flight
TH: เที่ยวบินของฉันออกตอนสิบโมง
EN: My flight leaves at ten o'clock.

เที่ยวบินพรุ่งนี้เช้าที่สุดกี่โมงคะ

What time is the earliest flight tomorrow morning?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เที่ยวบินสู่ซานดิเอโก้พร้อมแล้วที่จะออกเดินทาง

The flight to San Diego is ready to depart.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ระบบเราขึ้นว่าคุณจองเที่ยวบินพรุ่งนี้สิบโมงใช่ไหมคะ

Our system shows that you booked a flight for 10 a.m. tomorrow, is that correct?

— A Taxi Driver (2017)

มันจองเที่ยวบินสิบโมงพรุ่งนี้ครับ

He booked a flight for ten o’clock tomorrow.

— A Taxi Driver (2017)

เที่ยวบินกี่โมงนะ

What time is the flight again?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ให้สนามบินระงับเที่ยวบินขอชื่อเจ้าหน้าที่ของอเมริกาที่มากับเที่ยวบิน

Have the airport suspend the flight, and ask for the name of the American official who arrived on it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

รู้ว่าของกำลังจะออกจากบ้านผมและจะรู้ทั้งเวลาเที่ยวบิน

I know the package is about to leave my house, and I’ll know the time and flight details.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ยกเลิกหลายเที่ยวบินในสนามบินฮาเนดะ

Several flights were canceled at Haneda Airport.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เที่ยวบินออกตอนไหน

What time does the flight leave?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมเลยอยากขึ้นเที่ยวบินแรกที่ไปญี่ปุ่นเลย

So I wanted to take the first flight to Japan.

— A Taxi Driver (2017)

เที่ยวบินนี้ยังไม่เปิดเช็คอินค่ะ

Check-in for this flight isn’t open yet.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เที่ยวบินแรกที่ออกจากเยอรมันดี.

The first flight departing from Germany is good.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คืนนี้เที่ยวบินสุดท้ายขอคุยกับเธอหน่อย

Tonight, on the last flight, I'd like to talk to you for a bit.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เที่ยวบินนี้อาจจะยาวนะ

This flight might be a long one.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)