เกินจริง

แม้ฉันจะคิดว่านั่นเป็นการพูดเกินจริงไปหน่อย

Even though I think that’s a bit of an exaggeration.

ว่ากันว่าปลาที่หลุดมือไปได้ แลดูตัวใหญ่เกินจริง

They say the fish that got away always seems bigger than it really was.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นั่นก็พูดเกินจริงไปนิด

That’s a bit of an exaggeration.

ทอมพูดเกินจริงเสมอ

Tom always exaggerates.

ฉันคิดว่าเธอพูดเกินจริงไปหน่อย

I think you're exaggerating a little.

คุณทำให้ทุกคนเชื่อว่า ตัวคุณยากจะวิเคราะห์เกินจริง

You make everyone believe that you’re far more difficult to analyze than you really are.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)