เหลือเชื่อ

นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ

This is truly unbelievable.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พ่อว่ามันเหลือเชื่อว่ะ

I can't believe it.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เหลือเชื่อเลย

Unbelievable!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อที่สุด

It’s the most unbelievable thing ever.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เหลือเชื่อจริง ๆ

Absolutely unbelievable.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

มันแปลกประหลาดเหลือเชื่อจริงๆ

It’s truly unbelievably strange.

ฉันเห็นเรื่องเหลือเชื่อมามากมาย แต่บางทีฉันก็ไม่ควรบอกใคร

I've seen a lot of unbelievable things, but sometimes I probably shouldn't tell anyone.

เหลือเชื่อไหมล่ะ

Unbelievable, isn’t it?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

รายละเอียดเหลือเชื่อ

An incredible level of detail.

พวกเขาเล่าเรื่องที่เหลือเชื่อน่าดู

They told a truly incredible story.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เหลือเชื่อนะ

Unbelievable.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เหลือเชื่อจริง

Absolutely unbelievable.

— ไททานิค (1997)

คุณกำลังจะได้เห็นทักษะที่เหลือเชื่อ ถ้าคุณไม่เชื่อผม งั้นก็ลองทำดู

You’re about to witness an incredible skill. If you don’t believe me, then try it yourself.

— โรม่า (2018)

เหลือเชื่อจริงๆ เลย พวก ปืน

Those guns are truly unbelievable.

— สดุดีวันวาน (2006)

ชีวิตที่เหลือเชื่อ

An incredible life

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณนี่เหลือเชื่อเลย

You're unbelievable.

— La Nuit américaine (1973)

อินแบบเหลือเชื่อ

Incredibly invested.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่เหลือเชื่อเลย

This is unbelievable.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันก็เหลือเชื่ออยู่ดี

It's still unbelievable.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

“แต่ที่นั่นมันถูกอย่างเหลือเชื่อ ถูกกว่าที่นี่มาก”

But it’s unbelievably cheap there—much cheaper than here.

เหลือเชื่อ!

Unbelievable!