เข้าคิว

เดี๋ยวเข้าคิวให้

I'll get in line for you in a moment.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผมเข้าคิวซื้อตั้งหกชั่วโมงเลยนะ

I waited in line for six whole hours just to buy it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เข้าคิวๆ

Get in line!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าผมชอบพูดจาหวานๆกับผู้หญิงป่านนี้คงมีสาวๆมารอเข้าคิวถึงจิมซาจุ่ยแล้ว

If I liked sweet-talking women, I’d probably have girls lining up by now—right out to Tsim Sha Tsui.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกเขาจะพากันมาเข้าคิวคัดตัวแน่ๆ

They’re definitely all going to line up to audition.

— สดุดีวันวาน (2006)