เงินทอง

ไม่ต้องคิดมากเรื่องมีเงินทองกลับมา

Don’t worry too much about coming back with money.

— องค์บาก (2003)

ฉันรู้ว่าซื้อเสียงด้วยเงินทองคืออะไร

I know what it means to buy votes with money.

— Conclave (2024)

ผมบอกคุณแล้วไงว่ามันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงินทอง

I told you already, it has nothing to do with money.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

“เงินทองพอใช้หรือ”

Do you have enough money to get by?

สิ่งของและเงินทองที่เพื่อนฝากไว้ ต้องส่งมอบคืนให้ครบ

Any belongings and money entrusted to you by friends must be returned in full.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

รักพี่น้องหรือรักเงินทอง

Do you love your siblings or your money?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สิ่งของและเงินทองที่เพื่อนฝากให้ ต้องมอบคืนให้ครบ

You must return all the belongings and money your friend entrusted to you.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมได้รับความสุขจากเงินทอง

I get happiness from money.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เงินทอง ๆ

Money, money!

— Il postino (1994)

"มันไม่ใช่เงินทองหรือชื่อเสียง"

It's not about money or fame.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)