เดินตาม

→ เดิน

phrase Rare #10,421

follow Literally means “walk following.” It can describe physically following someone or something, walking along a route, or figuratively following a dream, example, or rhythm.

TH: ฉันเดินตามแผนที่ไปจนถึงร้านกาแฟ

EN: I followed the map until I reached the café.

เขาเดินตามจังหวะ ของ มือกลอง คนละ คน

He follows the beat of a different drummer.

ยายแก่นั้น เห็นแควงโฮเดินตามหล่อน

That old woman saw Gwang-ho following her.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เดินตามรอยเท้า ท่าน

Follow in his footsteps.

— รีเบคกา (1940)

เดินตามลูกศร สีฟ้า มา

Follow the blue arrow.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หนู ควรเดินตามรอยเท้า แม่

I should follow in my mother’s footsteps.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เดินตามฝัน

Follow your dreams.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)