เซ็น

เซ็นทางนี้!

Zen, this way!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เซ็นไง

How do I sign?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ช่วยเซ็นรับของให้หนูหน่อยค่ะ

Could you please sign for the package for me?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่พ่อยังเจอหนังสือที่พ่อเซ็นอนุญาตอยู่ที่บ้าน

But Dad still found the permission form he had signed at home.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มันผิดพลาดที่ธนาคารผมจะเซ็นเช็คใหม่เดี๋ยวนี้!

The bank made a mistake. I’ll sign a new check right now!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เซ็น!

Sign!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แล้วก็ไม่ได้ให้แม่เซ็นรับผลสอบ

And I didn't have my mom sign for the exam results either.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณจะไม่เซ็นมันใช่ไหม?

You’re not going to sign it, are you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ม้าไม่ต้องให้เซ็นทั้งนั้นเลยนะ

You don’t need to sign anything at all, okay?

— หลานม่า (2024)

เซ็นตรงนี้

Sign here.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แค่เซ็นเหรอ

Just sign it?

— Il postino (1994)

เร็วเข้าเซ็น!

Hurry up, Zen!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขาอุตส่าห์เซ็นให้นาย

He went out of his way to sign it for you.

— Il postino (1994)

เซ็นอยู่ไหน?

Where is Zen?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กรุณาเซ็นให้ผมหน่อยได้ไหมครับ

Could you please sign this for me?

— Il postino (1994)

ช่วยเซ็นใบรับของให้หน่อยค่ะ

Could you please sign for the delivery?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณต้องเซ็นตรงนี้ครับ

You need to sign here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ต้องการเซ็น

I need to sign.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เซ็นตรงนี้ครับ

Please sign here.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่ได้เซ็นเหรอ

Didn't you sign it?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เซ็นมาแล้ว

I've signed it already.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กรุณาอ่านและเซ็นด้วยครับ

Please read and sign it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันเซ็นอนุมัติแล้ว

I've signed off on it already.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ก็พวกเขาไม่เซ็น

Well, they wouldn't sign.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

กรุณาเซ็นให้ผมเป็นพิเศษได้ไหมครับ

Could you please give me a special autograph?

— Il postino (1994)

คุณเซ็นตรงนี้ลงนามที่นี่และก็เซ็นตรงนั้น

Please sign here, sign here, and also sign there.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ข้าต้องการเซ็น

I want to sign.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ช่วยเซ็นให้ผมหน่อย

Could you sign this for me?

— Il postino (1994)

ส่งให้ผู้ปกครองเซ็นแต่ไม่ได้เซ็นกลับมาเลย

I sent it to the parents to sign, but they never signed and returned it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าผมส่งรายงานคุณจะเซ็นไหม

If I submit the report, will you sign it?

— โซลาริส (1972)

ฝากเฮเลนเพอร์กินส์กรุณาเซ็นรับ

Please have Helen Perkins sign for it.

— Ne le dis à personne (2006)

มีเซ็นกันหลายคนนะเยอะเลย

A lot of people are signing—there are quite a few of them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เซ็นตรงนี้ครับคุณฮาร์ท

Please sign here, Mr. Hart.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันคงเซ็นให้ไม่ได้หรอกค่ะ

I probably can't sign it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมต้องเซ็นอะไรมั้ย

Do I need to sign anything?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แม่เซ็นข้อสอบมารึยัง

Mom, have you signed the exam yet?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณรู้มั้ยว่าลูกความคุณเพิ่งเซ็นคำสารภาพ

Did you know that your client just signed a confession?

— Ne le dis à personne (2006)

เซ็นมาแล้วค่ะท่าน

I’ve signed it already, sir.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แว็งซ็องร็องซีจะไปเอาเอกสารไปให้เธอเซ็นไม่

Vincent Ronsy is going to bring you the documents to sign, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เซ็น

Sign

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เซ็นเลย

Sign it.

— นครดารา (2016)

ต้องพ่อแม่เซ็น

A parent needs to sign.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ข้าต้องการเซ็น!

I want to sign!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แกควรเซ็นตั้งแต่แรกแล้ว

You should have signed it from the beginning.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อย่างที่คุณเห็นนะโรเบิร์ตมันยังไม่ได้รับการเซ็น

As you can see, Robert, it hasn't been signed yet.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมต้องเซ็นให้กับใคร

Who do I need to sign for?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เซ็นรึยัง?

Have you signed it yet?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

จะเป็นไรไหมถ้าผมเซ็นเช็คจ่ายค่าห้อง

Would it be okay if I signed a check to pay the rent?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)