Yap.Town

เธอกำลัง

you are …ing

→ เธอ
phrase Common #2,768
you are …ing เธอ can mean “you” or “she,” depending on context; กำลัง marks an action in progress.
TH: เธอกำลังอ่านหนังสือ
EN: You are reading a book.

เธอกำลังว่ายน้ำ

She is swimming.

— La Nuit américaine (1973)

เธอกำลังเต้นรำอยู่หรือเปล่า?

Are you dancing?

— วิคเค็ด (2024)

เธอกำลังเช็คอยู่

She's checking.

— पीकू (2015)

เธอกำลังเดินทางรอบโลก

She is traveling around the world.

คิดว่าเธอกำลังวิ่งอยู่กับเขา

I think you're running with him.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอกำลังยิ้ม

She is smiling.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอกำลังปกปิดความจริงเพื่อช่วยใครรึเปล่า

Are you hiding the truth to protect someone?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ได้ยินว่าเธอกำลังหางานทำ ถ้าขึ้นอยู่กับเธอ ฉันคงโดนแขวนคอไปแล้ว

I heard you're looking for a job. If it were up to you, I'd have been hanged by now.

— ชิคาโก้ (2002)

เร็วเข้า เธอกำลังเผลอ

Hurry, she’s letting her guard down.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เพราะมันกำลังตามล่าฉัน และเธอกำลังซ่อมเครื่องบินฉันไง

Because it’s hunting me, and you’re fixing my plane.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เธอกำลังกิน

She is eating.

เธอกำลังอยู่ระหว่างการทำงาน เกี่ยวกับคดีอันตราย

She is currently working on a dangerous case.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เสียวเสี่ยว เธอกำลังจะได้เป็นคนปักกิ่งแล้ว

Xiaoxiao, you’re about to become a Beijinger.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอกำลังดึงฉันไป

You're pulling me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอกำลังมีความรัก

She’s in love.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอกำลังเล่นอยู่ค่ะ

She is playing.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอกำลังท้อง

She's pregnant.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันถึงได้รู้ว่าเธอกำลังร้องไห้

That's how I realized you were crying.

เธอกำลังบอกว่าพ่อเธอเป็นอัมพาต

She is saying that her father is paralyzed.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เธอกำลังร้องไห้

She is crying.

เฮ้ยๆ นี่เธอไม่รู้ตัวเหรอว่า เอ็มว่าเธอกำลังทิ้ง สิ่งที่ดีที่สุดไปเว้ย

Hey, don't you realize M thinks you're throwing away the best thing you ever had?

— Happy Old Year (2019)

เธอไม่ได้หายตัวไปเพราะเธอกำลังวิ่งหนีนี่

You didn't disappear because you were running away.

— ไซโค (1960)

ดูเหมือนเธอกำลังด่าพวกเขาอยู่นะ

It looks like you're swearing at them.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอกำลังเล่าว่า เราทำอะไรบ้างในแต่ละวัน

She’s describing what we do each day.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอกำลังเจ็บท้อง

She has a stomachache.

— โรม่า (2018)

เธอกำลังเดินไปตามท่าเรือ แล้วถูกพวกโจรล้วงกระเป๋ารุมทำร้าย

She was walking along the pier when a gang of thieves surrounded and attacked her, trying to pick her pocket.

ฉันไม่รู้เลยว่าเธอกำลังจะทำอะไร

I have no idea what you're about to do.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอกำลังเดินไปที่ประตู แซค เธอเป็นของนายแล้ว!

She's walking toward the door, Zach. She's yours now!

— Ne le dis à personne (2006)

ข้อร้องเรียนคือเธอกำลังเผยแพร่แนวคิดของคนนอก เรื่องเสื้อผ้าผู้หญิง

The complaint is that she’s spreading outsiders’ ideas about women’s clothing.

เธอกำลังลดน้ำหนัก

She’s losing weight.

เธอกำลังเรียนวิธีขับรถ

She is learning how to drive.

เธอกำลังพูดกับใครอีกคน

She's talking to someone else.

ดูเหมือนเธอกำลังทำร้ายคุณ

It looks like she's hurting you.

— ไซโค (1960)

เธอกำลังอาบน้ำอยู่แล้ว

She’s already taking a shower.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)