เดินผ่าน

ฉันเห็นตอนเธอเดินผ่านไปน่ะ

I saw you when you walked past.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

และพวกทหารพวกนั้นก็พากันเสียสติไปหมดแล้วเที่ยวไล่ตีไล่แทงใครก็ตามที่เดินผ่าน

And those soldiers have all gone mad, running around beating and stabbing anyone who passes by.

— A Taxi Driver (2017)

จะได้เดินผ่านโรงเรียน

I’ll get to walk past the school.

— The Road Home (1999)

เห็นลูกสาวของกษัตริย์เดินผ่านไป.

I saw the king’s daughter walk past.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทุกครั้งที่เดินผ่านเทียนอันเหมินฉันจะคิดถึงเรื่องน่าทึ่งที่อาจเกิดขึ้นที่นี่

Every time I walk past Tiananmen Square, I think about the incredible things that might have happened here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เจ้าตัวน้อยจะใจดีให้เราเดินผ่านป่าได้ไหม

Little one, would you be kind enough to let us pass through the forest?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นายควรจะทำความเคารพเวลาทหารระดับสูงกว่าเดินผ่าน

You should salute when a superior officer walks by.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาเดินผ่านเข้าประตูมา

He walked through the door.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แค่คนเก็บขยะเดินผ่านหลังบ้านพวกเขาก็โทรแจ้งตำรวจแล้ว!

Just because a garbage collector walked past the back of the house, they called the police!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จะถอดกางเกงทุกคนที่เดินผ่านเลยหรือไง?

Are you going to pull down the pants of everyone who walks by?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)