เย็นนี้

เย็นนี้ไปพบนายฝรั่งด้วย

Go meet the foreign boss this evening too.

— The Tin Mine (2005)

เย็นนี้ฉันน่าจะมองเห็นลอริคุมได้บ้างไม่ใช่หรือ?

I should be able to see the aurora tonight, shouldn’t I?

เย็นนี้ ผัวเก่ามึงจะมาด้วยนะ

Your ex-husband is coming too tonight, you know.

— The Murderer (2023)

เย็นนี้อยากกินอะไร

What would you like to eat this evening?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เย็นนี้ให้ไปรับมั้ย

Should I pick you up this evening?

— Love of Siam (2007)

เย็นนี้หนูบี้ไปแปดตัว

This evening, I squished eight of them.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เย็นนี้ไปไหนกันดี

Where should we go this evening?

— Suck Seed (2011)

เย็นนี้เจอกันนะคะ

See you this evening.

— A Little Thing Called Love (2010)

เย็นนี้ พ่อมารับห้าโมงนะ

Dad will pick you up at five this evening, okay?

— Homestay (2018)

เย็นนี้จะกินอะไรล่ะ

What are you going to eat tonight?

— Seasons Change (2006)