my wife
เมียฉันไปแคนาดาช่วงก่อนตรุษจีน
My wife went to Canada before Chinese New Year.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
แล้วเมียฉัน?
What about my wife?
— Ne le dis à personne (2006)
พอล เมียฉันสวยมากเลย
Paul, my wife is really beautiful.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
เอเวอลิน เมียฉัน
Evelyn, my wife.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
พูดถึงเมียฉันทำไม
Why are you talking about my wife?
— Los lunes al sol (2002)
เมียฉัน
My wife
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
เมียฉันไปเมืองจีน
My wife went to China.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ฉันอ่านจดหมายที่เมียฉันเขียนมายังไม่ได้เลย
I haven't even been able to read the letter my wife wrote to me yet.
เมียฉันเอง
My wife.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เมียฉันเป็นลูกความคุณมั้ย?
Is my wife your client?
แกไม่เคยเย็ดเมียฉัน!
You've never fucked my wife!
เสร็จแล้วก็จะจูบเมียฉัน
After I'm done, I'll kiss my wife.
จริง นายนี่ทำเหมือนกับเมียฉัน
Seriously, you're just like my wife.
ชะตาส่งเมียฉัน เข้าโรงพยาบาล
Fate landed my wife in the hospital.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
นั่นคือเหตุผลที่เมียฉันไปอยู่ในรถคืนนั้น ไม่ใช่ฉัน
That’s why my wife spent that night in the car, not me.
ก็เมียฉันท้องอยู่ เธอไม่ยอมให้ฉันแตะต้องเลย
Well, my wife is pregnant, and she won’t let me touch her at all.
— 2046 (2004)
เมียเขาหนีตามพระไปเหมือนเมียฉันไหม
Did his wife run off with a monk like mine did?
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
นั่นน้องสาวของเมียฉันน่ะ
That’s my wife’s younger sister.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
นี่ถึงเมียฉัน
This is my wife.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
พอเลย นี่เมียฉันนะ
That's enough. She's my wife.
เธอคนนี้น่ะเหมือนเมียฉันเปี๊ยบเลย
She looks exactly like my wife.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)