เจ๊ก

แล้วเลยแนะนำต่อไปว่ามีโฮเต็ลเจ๊กอยู่ที่นั้น ๆ.

Then they went on to recommend a Chinese hotel there.

ที่แท้มันเป็นฝรั่งน้อยเต็มที, และเที่ยวในเมืองนี้พบแขกกับเจ๊กเสียมากกว่าฝรั่ง.

In fact, there were very few Westerners, and walking around this city, you’d come across far more Indians and Chinese than Westerners.

นายทองอินถามว่า “เจ๊กนั้นชื่ออะไร ชื่อหยงใช่ไหม”

Mr. Thong-in asked, “What’s that Chinese man’s name? Yong, right?”

ไอ้พวกเจ๊ก

Those damn Chinese.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าพลาดท่าไม่มีทหารอยู่ใกล้ๆ ก็ทุบเจ๊กเสียสักสองสามคนพอเป็นขวัญมือ

If you get caught out with no soldiers nearby, just beat up a couple of Chinks to get your hand in.

เจ๊กครองตลาด

The Chinese merchants dominate the market.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มองอ่องนิ่งอึดอัดอยู่สักครู่หนึ่งแล้วตอบว่า “ซื้อมาจากเจ๊ก”

Maung Aung looked uncomfortable for a moment, then replied, “I bought it from the Chinese man.”

เจ๊กเอามาให้ลอง

Jek brought it for me to try.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)