เชื่อไหมว่า

do you believe that

→ เชื่อ
phrase Rare #17,129
do you believe that ไหม marks a yes-or-no question, and ว่า introduces the statement being asked about.
TH: เชื่อไหมว่าเขากลับมาแล้ว
EN: Do you believe he’s already back?

เธอเชื่อไหมว่ารักเป็นอมตะ เช่นเดียวกับดวงดาว

Do you believe love is eternal, like the stars?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พ่อเชื่อไหมว่าผมจะแต่งงานแล้ว

Dad, can you believe I'm getting married?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เชื่อไหมว่าบ้านเรามีหนู

Can you believe we have a mouse in the house?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)