Yap.Town

เขาจะไม่

he/she/they won't

→ เขา
phrase Uncommon #3,529
he/she/they won't เขา can mean he, she, or they depending on context.
TH: เขาจะไม่ไปงานคืนนี้
EN: They won't go to the event tonight.

เขาจะไม่เลือกเหยื่อที่เป็นเด็กในห้องเรียนเขา

He wouldn’t choose a victim who was one of his students.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เขาจะไม่กลับมา

He won't come back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขาจะไม่กลับมาที่นี่อีกแล้ว

He won't come back here again.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เขาจะไม่ไปทำอะไรไม่ดี

He won't do anything bad.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ยัง ส่งให้เขากลัวเขาจะไม่เชื่อว่าเป็นผู้ร้ายจริง

Not yet. If I send it to him, I’m afraid he won’t believe the person is really a criminal.

ต้องคิดว่าเขาจะไม่รับนายเข้าทำงาน แต่ฉันคิดว่าเขาจะไม่รับจริงๆ

You have to assume that they won’t hire you, but I really don’t think they will.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันคิดว่าเขาจะไม่กลับมา

I don't think he'll come back.

เขาจะไม่กลับมาอีกแล้ว

He will never come back.

— Love of Siam (2007)

เขาจะไม่เป็นอะไรได้ยังไง

How could he possibly be okay?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ครั้นแกจะงัดตู้ของแกก็กลัวเขาจะไม่นึกสงสัยคนซึ่งแกต้องการให้เขาสงสัยคือนายกร

When he went to pry open his own cabinet, he was afraid they wouldn’t suspect the person he wanted them to suspect—Mr. Korn.

เขาไม่ต้องการตำรวจในสลัม ยิ่งเป็นหน่วยโบ๊ปเขาจะไม่อภัยเด็ดขาด

He doesn’t want the police in the slum, and he’ll never forgive them if they’re the BOP unit.

— คนล้างคนเลว (2007)

แม้เขาจะไม่สนุกด้วยก็ตาม

Even if he isn’t having fun.

หวังว่าเขาจะไม่สอนเหมือนครูโฮลการ์

I hope he doesn't teach like Teacher Holgar.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาจะไม่ปล่อย จนกว่าผู้ต้องหาจะถูกจับ

He won't let up until the suspect is arrested.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาจะไม่เดือดร้อนหรอก

He won't be troubled.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถึงเขาจะไม่ฉลาดนักแต่อามีลีก็ชอบเขา

Although he isn't very smart, Amelie likes him.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะไม่ตื่น?

How do you know he won’t wake up?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่การตายของเขาจะไม่สูญเปล่า

But his death will not be in vain.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาจะไม่หยุด

He won’t stop.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ความพยายามครั้งที่สองในการฆ่าตัวตาย และเขาจะไม่คุยกับใคร

His second suicide attempt, and he won’t talk to anyone.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาจะไม่ฟื้นกลับคืนมาแล้ว

He won’t come back to life.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

หวังว่าเขาจะไม่ปวดหลังตอนล้างจาน

I hope his back doesn’t hurt while he’s doing the dishes.

— Fast & Feel Love (2022)

เขาจะไม่ดึงมันออก

He won't pull it out.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เขาจะไม่อยู่สามเดือน

He’ll be away for three months.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

และเขาจะไม่กลับมาอีก

And he’ll never come back.

— Doi Boy (2023)

ร่างกายเขาจะไม่แก่ลง

His body will not age.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ข้าแน่ใจว่าถ้าท่านช่วยคุย กับดิเลร์ สิงห์ เขาจะไม่ปฏิเสธ

I'm sure he won't refuse if you speak with Diler Singh.

— แผ่นดินของข้า (2001)