Yap.Town

เต็มไปหมด

everywhere, all over the place

adverb Uncommon #4,555
everywhere, all over the place Emphasizes that there are many of something in a place.
TH: ในสวนมีดอกไม้เต็มไปหมด
EN: There are flowers everywhere in the garden.

โลกมีผู้ชายเต็มไปหมด

The world is full of men.

— 2046 (2004)

มีแต่ผู้หญิงสวย ๆ เต็มไปหมด

It's full of beautiful women.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้างนอกมีตำรวจเต็มไปหมด

There are police everywhere outside.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วตอนนี้บนรถไฟก็มีไอ้พวกสารเลว ที่ขายชาติบ้านเมืองอยู่เต็มไปหมด

And now the train is full of those scumbags who’ve betrayed their country.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ตอนนี้โฆษณาในเฟซบุ๊ก มีแต่ของใช้เด็กเต็มไปหมด

My Facebook ads are now full of baby products.

— Fast & Feel Love (2022)

พวกมันอยู่รอบๆ เราเต็มไปหมด

They're all around us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

“โรงเลื่อยสองแห่งของคลอรินดามีงานค้างเต็มไปหมดแล้ว”

Both of Clorinda’s sawmills are already swamped with backlogged work.

มีคนช่วยกันเต็มไปหมด

There are lots of people helping out.

— The Overture (2004)

ทำไม งานแต่งงานของผู้กองกำจร ตำรวจทั้งสุพรรณต้องเพ่นพ่านเต็มไปหมด

Why are there cops from all over Suphan Buri swarming around Captain Kamjorn’s wedding?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มีคนในงานเลี้ยงเต็มไปหมด

The party is packed with people.

— คนล้างคนเลว (2007)

มีฝุ่นเต็มไปหมด

It's covered in dust.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันมีช่องโหว่เต็มไปหมด

It’s riddled with vulnerabilities.

— Ne le dis à personne (2006)

พอลลี่กับน้องชายเขามีลูกและหลานเต็มไปหมด

Polly and her younger brother have a ton of children and grandchildren.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีเสือเต็มไปหมด

There are tigers everywhere.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มีแต่สีฟ้ากระพริบเต็มไปหมด

There are flashing blue lights everywhere.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีข่าวลือเต็มไปหมด

There are rumors everywhere.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เอฟบีไอมากันเต็มไปหมด

The FBI showed up in full force.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้างในมีผู้ป่วย และผู้บาดเจ็บเต็มไปหมด

It’s packed with patients and injured people inside.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แบบต้นไม้เต็มไปหมดเลย

There are trees everywhere.

— Fast & Feel Love (2022)

มีปืนอยู่เต็มไปหมด

There are guns everywhere.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีกระเป๋าเดินทาง กับเสื้อโค้ตสะอาดๆ เต็มไปหมด

There are suitcases and plenty of clean coats.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มีคนโกหกเต็มไปหมด

There are liars everywhere.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ในรถมียาเต็มไปหมด

The car is full of medicine.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

สมองของเขามีอะไรเต็มไปหมด แต่ไม่มีอะไรมีความหมาย

His brain is full of all sorts of things, but none of it means anything.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีแต่ คาซึฮิโกะ เต็มไปหมด

There are Kazuhikos everywhere.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เป็นที่ๆมีเครื่องบินเต็มไปหมดเลยหล่ะ

It's a place filled with airplanes.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เดี๋ยวนี้มีเต็มไปหมด

There are tons of them nowadays.

— ชนชั้นปรสิต (2019)