change the channel
เปลี่ยนช่องเป็นมั้ย
Want to change channels?
— Los lunes al sol (2002)
หนังจบแล้วบอกด้วย ถ้ามีฉากตีกันหรือลูบไล้ก็เปลี่ยนช่อง
Let me know when the movie’s over. If there are any fight scenes or any touching, change the channel.
คุณจะเขียนชะตาชีวิตของคนอื่น คุณจะนำพวกเขาเดินถูกทาง ปัปปู เปลี่ยนช่องที
You’ll write other people’s destinies and guide them down the right path. Pappu, change the channel.
— สดุดีวันวาน (2006)
เจ๊ เปลี่ยนช่องเถอะ
Sis, change the channel.
— Chocolate (2008)
ลองเปลี่ยนช่องสิ
Try changing the channel.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
เปลี่ยนช่องเถอะ
Let's change the channel.
— ครอบครัวสติบวม (2001)