be serious, take seriously
เอาจริงเหรอ
Are you serious?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
คุณเอาจริงเหรอ?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
พวกมันเอาจริงว่ะ
They’re seriously committed.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
เอาจริงเหรอคะ
Really?
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ท่าจะเอาจริงแล้ว
Looks like they're serious now.
— องค์บาก (2003)
ทำไมไม่หันไปเอาจริงทางนี้ล่ะ
Why don't you seriously pursue this path instead?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เอาจริงเหรอเนี่ย
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
เป็นชมรมของเด็กๆที่เอาจริงเรื่องเครื่องบินหรืออะไรที่บินได้
It’s a club for kids who are serious about airplanes and anything else that can fly.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
พอจะเอาจริงก็ปอด
You chicken out when it’s time to get serious.
— La Nuit américaine (1973)
ฉันเอาจริงนะ
I’m serious.
— ไททานิค (1997)
โฮดากะเอาจริงเหรอ
Hodaka, are you serious?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ผมเอาจริง
I'm serious.
มันเอาจริง
They’re serious.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
เอาจริงสินะ
You’re serious, huh?
พรุ่งนี้ค่อยเอาจริงแล้วกัน
I'll get serious about it tomorrow.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
นายเอาจริงรึ?
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เอาจริงแล้วนะ
Seriously, though.
— หลานม่า (2024)