เจ็บตัว

นายจะต้องเจ็บตัวแบบนี้ไปเรื่อยๆ จนกว่าฉันจะได้คำตอบ

You’ll keep getting hurt like this until I get an answer.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าแกมอบตัวเสียตอนนี้ จะได้ไม่ต้องเจ็บตัวมาก

If you turn yourself in now, you won’t have to get hurt as badly.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อย่างน้อยนายก็ได้รู้ว่า แข่งขันแบบนี้จะทำให้นายเจ็บตัว

At least now you know that competing like this will get you hurt.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณเจ็บตัว

Are you hurt?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

วอนเจ็บตัวซะแล้ว

You're asking to get hurt.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ลูกฉันเจ็บตัว

My child is hurt.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แค่บอกชื่อผู้ชายคนที่ซื้อมา แล้วแกจะไม่เจ็บตัว

Just tell me the name of the man who bought it, and you won’t get hurt.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไม่งั้นอาจทำให้คนอื่นเจ็บตัว

Otherwise, someone could get hurt.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โจรสลัดจำนวนไม่น้อยได้เรียนรู้เรื่องนั้นด้วยวิธีเจ็บตัว

Quite a few pirates learned that the hard way.

ทำแบบนี้ไม่กลัวเจ็บตัวรึไง

Aren’t you afraid you’ll get hurt doing this?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)