เธอมา

ฉันจ้างเธอมา

I hired you.

— Love of Siam (2007)

แล้วเธอมาต่อว่าพี่ทำไม

Then why are you blaming me?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอมาแล้วไงเหรอ

Oh, you’re here already?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ดีใจที่เธอมา

I'm glad you came.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ส่งมือเธอมา ฉันมองไม่เห็น เธออยู่ไหน

Give me your hand. I can't see you—where are you?

— ปิดตึกสยอง (2007)

แต่หนูไม่เห็นเธอมาเกือบอาทิตย์แล้ว

But I haven't seen you for almost a week.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เราต้องการเธอมาช่วยเหลือพวกเรา

We need you to help us.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เพราะฉันอยากได้เธอมาเคียงข้าง มากกว่าที่เธอจะคาดคิด

Because I want you by my side more than you could ever imagine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราไม่ได้จูบกันในงานปาร์ตี้ แต่… ฉันชวนเธอมาค้างที่บ้าน

We didn’t kiss at the party, but… I invited her to stay the night at my place.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอมาได้ไงเนี่ย

How did you get here?

— May Who? (2015)

พ่อแม่เธอเสียเงินตั้งมากมาย เพื่อส่งเธอมาเรียน

Your parents spent a lot of money to send you here to study.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาตามรอยเธอมาจนถึงโรงแรมเบทส์

He tracked her down to the Bates Motel.

— ไซโค (1960)

เธอมาตั้งแต่เมื่อไหร่

When did you get here?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อิมรานชวนเธอมากินมื้อค่ำ ฉลองการดำน้ำครั้งแรกของเรา

Imran invited you to dinner to celebrate our first dive.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำไมเธอมาพูดแบบนี้เอาตอนนี้

Why are you saying this now?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วเธอมาทำบ้าอะไรที่นี่

What the hell are you doing here?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอมานั่นแล้ว

There she is.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ประจำเดือนเธอมาหรือ

Have you gotten your period?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

นี่ แบบนี้มันก็เหมือนกับว่าเราลักพาตัวเธอมาใช่ไหม

Hey, this kind of makes it seem like we kidnapped her, doesn't it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอมาแน่

She'll definitely come.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกมันตามเธอมา

They followed you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันไม่เห็นเธอมาตั้งนาน

I haven't seen you in a long time.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

บิอังก้าเพิ่งบอกว่าเพราะอย่างนี้ พระเจ้าถึงสร้างเธอมา เพื่อช่วยเหลือคน

Bianca just said that this is why God created her: to help people.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ตอนที่เธอมาขอโทษเราตอนแรก เราโกรธนะ

When you first came to apologize to me, I was angry.

— Happy Old Year (2019)

ขอโทษที่ดึงเธอมาด้วยนะ

Sorry for dragging you into this.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันรู้จักเธอมาหลายปีแล้ว

I've known her for many years.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่ไม่เห็นเธอมาหลายวันแล้วนะ

But I haven't seen you around for several days.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เธอมาผิดห้องแล้ว

You’re in the wrong room.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอมาช้าไปนิดเดียว

You’re just a little late.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอมาที่โรงพยาบาลแต่เช้าเลย

She came to the hospital very early.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วใครจ้างเธอมาทำความสะอาด

So who hired you to clean?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอมารออยู่ที่นี่นานแล้วล่ะ

She’s been waiting here for quite a while.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อุ้มเธอมาตรงนี้

Carry her over here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตอนจากเธอมาครั้งนั้น ผมมั่นใจว่าต้องได้กลับไปหาเธอแน่

When I left you that time, I was sure I would definitely return to you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เธอมากับใครหรือเปล่า

Did you come with anyone?

— ไซโค (1960)

ผมก็อยากรับเธอมาอยู่ด้วยหรอก แต่ผมเป็นแค่เจ้าของโรงเตี๊ยมจน ๆ

I’d like to take you in and have you live with me, but I’m just a poor innkeeper.

เธอมาใช้คอมฉันเหรอ

Are you using my computer?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ว่าจะให้เธอมางานปาร์ตี้กับฉัน

I want you to come to the party with me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เช้าวันนี้ แสนสดใส เธอมาเช้า

This morning is so bright; you arrived early.

— Suck Seed (2011)

เราขอโทษนะ ที่เรา… ขโมยเวลาเธอมาใช้ตลอดเลย

I'm sorry for always… taking up your time.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันดีใจที่เธอมานะ

I'm glad you came.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราจะยอมให้เธอมาดูแลกิจการได้ยังไง

How can we let her run the business?

— The Protector (2005)

พี่ดีใจเธอมานะ

I'm glad you came.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ดีจังที่เธอมา

I'm so glad you came.

— Raw (2017)

คุณถึงได้ไปลักพาตัวเธอมา

That’s why you went and kidnapped her.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอมาเพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะจ่ายค่าซ่อม

She came to make sure I paid for the repairs.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

วันที่เธอมาที่บ้านน่ะ, วันที่มา-- มันเกิดอะไรขึ้น?

That day you came to my house—the day you came… what happened?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)