เป่า

เอาไว้เป่าเป่ามาไม่รู้กี่ปี

It’s for blowing—I’ve been blowing it for I don’t know how many years.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เป่าพวกเขาทั้งหมด!

Blow them all away!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

หนึ่งสองสาม-เป่าลมช่วยหายใจ

One, two, three—blow air to help them breathe.

— โรม่า (2018)

แม่เป่าลมใส่จมูกมันเลย!

Mom, blow into its nose!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เป่าแตรเรียกกินอาหาร

Blow the trumpet to signal mealtime.

— ไททานิค (1997)

แกเป่าไอ้นั่นให้เป็นเพลงได้รึเปล่า

Can you blow that thing like it’s a song?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เป่า

Blow.

— ชิคาโก้ (2002)

ไปเป่าเทียนกันดีกว่า

Let's blow out the candles.

— โหด เลว ดี (1986)

เป่าหน้า

Blow on my face.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เป่าไปแกจะได้ไม่ไร้สาระ

Blow it, so you won’t be spouting nonsense.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คอยแอบฟังเธออยู่ข้างกายเธอและค่อยๆเป่าหูให้เธอรักฉันรักเหรอ

I’ll keep secretly listening to you, staying by your side, and gently whispering in your ear until you fall in love with me. Love?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เป่าขลุ่ย

Play the flute

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันคิดว่าคุณทั้งร้องเพลงแล้วก็เป่าขลุ่ยในห้องเมื่อวานนี้

I think you both sang and played the flute in the room yesterday.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าหลงก็เป่าสัญญาณประจำบ้าน

If you get lost, whistle our family signal.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอต้องเห็นชื่อฉันทุกครั้งที่เธอเป่ามัน

You have to see my name every time you blow it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ช่วยกันเป่า

Let's blow together.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เป่าดูสิ

Try blowing on it.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาไม่ใช่แค่เป่าหีบเพลงเป็น

He doesn’t just know how to play the accordion.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขากล้าเป่า

He dares to blow.

— ชิคาโก้ (2002)