เป็นเจ้าหญิง

be a princess

→ เป็น
phrase Rare #8,038
be a princess Can refer to a literal princess or be used affectionately or metaphorically for a young girl or woman.
TH: ตอนเด็ก ๆ เธออยากเป็นเจ้าหญิง
EN: When she was little, she wanted to be a princess.

นางเป็นเจ้าหญิงผู้งดงามแล้วนะ

She is a beautiful princess now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แกเป็นเจ้าหญิง

You're a princess.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เมื่อจัดงานเลี้ยงตั้งชื่อลูกแล้วลูกก็จะเป็นเจ้าหญิงอย่างแท้จริง

Once we hold a naming ceremony for her, she’ll truly be a princess.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยังเป็นเจ้าหญิงสาวสวยอยู่เลย

She’s still a beautiful young princess.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ท่านก็เป็นเจ้าหญิงเหมือนกัน

You are a princess too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่ตะกี้แกยังเป็นเจ้าหญิงอยู่เลย

But you were still a princess just a moment ago.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นางเป็นเจ้าหญิงจริงๆ

She really is a princess.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เป็นเจ้าหญิงที่งดงามจริงๆ

She’s truly a beautiful princess.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)