Yap.Town

เชื่อว่า

believe that

→ เชื่อ
phrase Common #1,540
believe that Used to introduce a belief or opinion followed by a clause. It can also be used at the end of a sentence when the rest of the clause is understood from context.
TH: ฉันเชื่อว่าเธอพูดความจริง
EN: I believe that she is telling the truth.

ยากที่จะเชื่อว่าเขายังโสด

It’s hard to believe that he’s still single.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แล้วกลายเป็นทำให้ตัวเองเชื่อว่าเขียนไม่ได้

And I ended up convincing myself that I couldn't write.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณต้องไม่เชื่อว่ามีกี่คน

You won't believe how many people there are.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทุกคนเชื่อว่าแกรู้ว่าอะไรดีที่สุด

Everyone believes you know what’s best.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันเชื่อว่าฉันมีเอกสารทุกอย่าง

I believe I have all the documents.

— ไซโค (1960)

ข้าเชื่อว่าเขาจะกลับคืนมาได้

I believe he can return.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เธอเชื่อว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง.

She believes that nothing will change.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่เชื่อว่าวันนี้คุณคงรีบร้อนเพราะคุณใส่ถุงเท้าข้างละสี

But I think you must be in a hurry today, since you're wearing mismatched socks.

— สองคนสองคม (2002)

นายทำเป็นไม่เชื่อว่าวงจะรุ่งแต่มันรุ่ง

You pretended not to believe the band would make it, but it did.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอหลอกให้คุณเชื่อว่าคนขับรถนั่นเห็นบางอย่างแล้วรับโทรศัพท์ทำไม

She tricked you into believing that the driver saw something. Then why did he answer the phone?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เชื่อว่าทุกคนคงให้การสนับสนุนเขา

I believe everyone will support him.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันเชื่อว่าฉันรู้สึกได้

I believe I can feel it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอเชื่อว่าพระเจ้ามีจริงไหม

Do you believe that God exists?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พ่อเชื่อว่าได้

Dad believes I can do it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถ้าคุณเชื่อว่ารัฐมนตรีกลาโหมสมควรถูกลงโทษแล้วข้อกล่าวหาต่อพ่อของคุณล่ะ

If you believe the defense minister deserves to be punished, then what about the allegations against your father?

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอยังเชื่อว่าตัวเองเป็นสาวใช้ชาวเกาหลีเพราะแม่นมของเธอเป็นคนเกาหลี

She still believes that she is Korean because her nanny was Korean.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมใช้ทั้งชีวิตเชื่อว่าตำรวจอาจทำสิ่งที่ถูก

I spent my whole life believing that the police might do the right thing.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ข้าเชื่อว่าคนผู้นั้นต้องเป็นท่านอาจารย์ฟง

I believe that person must be Master Feng.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันเชื่อว่าทอมพูดถูก

I believe Tom is right.

เรากำลังตรวจสอบจำนวนมากมายซึ่งทำให้เราเชื่อว่าเป็นอนุภาคที่เราไม่รู้จัก

We are examining a vast number of them, leading us to believe that they are particles unknown to us.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาเชื่อว่าปากคำของเบียร์ตอนอาจเป็นจริงและควรศึกษาเพิ่มเติมจบเท่านี้

He believes that Bia Ton’s testimony may be true and warrants further investigation. That’s all.

— โซลาริส (1972)

คราวนี้ข้าเชื่อว่าท่านไม่ได้หลอกข้า

This time, I believe you’re not deceiving me.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คงไม่มีใครอยากเชื่อว่าเขาเป็นน้องของโยฮาน

No one would probably want to believe that he’s Yohan’s younger brother.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เมื่อลูกเรือทุกคนเชื่อว่าข้าคือโรเบิร์ตเขาก็จากไป

When all the crew members believed I was Robert, he left.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คณะลูกขุนก็ยังอยู่เชื่อว่าตัวเองเป็นพระเยซูตั้งแต่เมื่อไหร่

The jury is still there. Since when did he think he was Jesus?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เรามีเหตุผลให้เชื่อว่า

We have reason to believe that...

— ไซโค (1960)

ฉันเชื่อว่า

I believe that

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ใครจะเชื่อว่าพวกเขาทำแบบนั้น?

Who would believe they did that?

— Ne le dis à personne (2006)

ข้าเชื่อว่าท่านต้องสู้

I believe you must fight.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันเชื่อว่าไม่ใช่ฝีมือโรเบิร์ต

I believe Robert didn’t do it.

— รีเบคกา (1940)

นายยังคิดว่าพวกเขาเชื่อว่าเรายังมีชีวิตอยู่งั้นเหรอ

Do you still think they believe we're alive?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราเชื่อว่าแม่ปิดมือถือ

We believe that Mom turned off her phone.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เขาเชื่อว่าพวกนาซีวางยาในอาหารเขา

He believes the Nazis poisoned his food.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมไม่เชื่อว่านั่นคือเรื่องจริง

I don't believe that's true.

ตอนที่เขาสั่งแต่งตั้งฉันเชื่อว่าผู้ชายคนนี้เป็นพระคาร์ดินัลที่ถูกต้องตามกฎ

When he ordered the appointment, I believed this man was a legitimate cardinal.

— Conclave (2024)

ชายที่เชื่อว่าคนรักร่วมเพศสมควรถูกส่งเข้าคุกในโลกนี้แล้วนรกในโลกหน้าเนี่ยนะ

The man who believes gay people deserve prison in this world and hell in the next? Seriously?

— Conclave (2024)

คุณจะให้ลูกขุนเชื่อว่าคนขับรถนั่นล่อคุณไปที่โรงแรมเหรอ

Are you going to convince the jury that driver lured you to the hotel?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันเชื่อว่าพวกมันต้องเอาคุณโบรดี้ไปด้วย

I believe they must have taken Brody with them.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณอยากให้เชื่อว่าเขาเห็นดีด้วยงั้นรึ

You expect me to believe that he agrees?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ข้าเชื่อว่าพ่อแม่ข้าคงไม่ต้องการที่จะเห็นสิ่งเหล่านี้อีก

I believe my parents probably don’t want to see these things anymore.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คุณทำให้เขาเชื่อว่าผมอยู่ได้ไหม

Can you convince him that I can manage on my own?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาเชื่อว่าพวกเขาได้ทำลายมัน

He believes that they have destroyed it.

ข้าไม่เชื่อว่าเขาตาย

I don't believe he's dead.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมไม่เชื่อว่าเบ็คฆ่าใครเท่าไหร่

I don’t really believe Beck killed anyone.

— Ne le dis à personne (2006)