to deteriorate, wear off
บ้า เสื่อมอะไรเล่า
What do you mean, crazy or depraved?
— The Tin Mine (2005)
เพราะเวทมนตร์ของเขาเสื่อม
Because his magic is weakening.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
เสื่อมลงและสร้างใหม่, - จนกว่าชีวิตจะสิ้นไป, ระบบข้อมูลและความจำก็จะหายไปด้วย.
It deteriorates and is rebuilt; when life comes to an end, the information and memory systems disappear as well.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
แต่ท้ายที่สุดมันก็เสื่อมลงแทบจะทั้งหมด
But in the end, it had deteriorated almost completely.
ทำเวทมนตร์เสื่อมหมดแล้ว
The magic has completely worn off.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
เสื่อมหมดแล้ว
It’s completely worn out.