เกิดอุบัติเหตุ

have an accident

→ เกิด
phrase Rare #6,872
have an accident Used to say that an accident has happened or that someone has been involved in an accident. The exact English translation depends on context.
TH: เราเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อย
EN: We had a minor accident.

เกิดอุบัติเหตุจริงๆ

There really was an accident.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ใครอยากจะให้เกิดอุบัติเหตุกัน

Who would want an accident to happen?

— पीकू (2015)

เกิดอุบัติเหตุตำรวจต้องแห่มาแน่

There’s been an accident, so the police are bound to show up in force.

— สองคนสองคม (2002)

ทำไมมีแต่นายที่เกิดอุบัติเหตุนะ

Why are you the only one who got into an accident?

— पीकू (2015)

เกิดอุบัติเหตุเล็กน้อย

There was a minor accident.

— ไททานิค (1997)

พวกที่เกิดอุบัติเหตุในเมืองเก่านั่นคือเพื่อนของฉัน!

The people who had the accident in the old town are my friends!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

การสื่อสารแบบนั้นเสี่ยงให้เกิดอุบัติเหตุในสถานีอวกาศ

That kind of communication risks causing accidents on the space station.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราเกิดอุบัติเหตุเหรอ

Did we have an accident?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เกิดอุบัติเหตุแล้วฉันก็มาที่นี่

I had an accident, so I came here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เกิดอุบัติเหตุขึ้น

There was an accident.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ครับเกิดอุบัติเหตุจริง

Yes, there really was an accident.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วก็..ฉันเลยสงสัยว่าเมื่อคืนเกิดอุบัติเหตุที่ตรอกมูลฮอลแลนด์หรือเปล่า

So... I was wondering if there was an accident in Mulholland Alley last night.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)