เคลื่อนไหว

คุณชายวายุเคลื่อนไหวราวลมพัด

Young Master Wayu moved like the wind.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

กระทั่งเคลื่อนไหวได้

until it can move

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ดวงตาศัตรูกำลังเคลื่อนไหว

The enemy's eye is moving.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันกำลังเคลื่อนไหวอยู่

It’s moving.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พวกเขาคงจะเคลื่อนไหวอะไรไม่สะดวก

They probably won't be able to move around very easily.

— A Taxi Driver (2017)

แต่เขาก็ไม่เคลื่อนไหว.

But he still didn't move.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เคลื่อนไหวสัญญาณเพื่อถอดรหัส

Manipulate the signal to decode it.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มีแสงสว่างมากเกินไป เคลื่อนไหว.

There’s too much light. Move.

— วิคเค็ด (2024)

ทุกคนอย่าเคลื่อนไหว

Everyone, don't move.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

โอโคโตะกับพวกเคลื่อนไหวแล้วหรือยัง

Have Okoto and the others made a move yet?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่ทันทีที่มนุษย์ปรากฏตัว ทุกอย่างจะเริ่มเคลื่อนไหว

But as soon as humans appear, everything will start moving.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เคลื่อนไหว!

Move!

— วิคเค็ด (2024)

และเขาไม่เคยเคลื่อนไหวเลย !

And he never moved at all!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

สงสัยจะใช้พลัง ควบคุมด้วยความคิด ผู้หญิงนี่นะ เห็นไหมว่าเธอเคลื่อนไหวเร็วแค่ไหน

I wonder if she’s using some kind of mind-control power. This woman—have you seen how fast she moves?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)