เยี่ยงนั้น

ทำหน้าเยี่ยงนั้นไปไย

Why are you making that face?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เยี่ยงนั้น พวกมึงก็ตัดหัวมันเองเถิด

In that case, you lot can cut its head off yourselves.

— Bang Rajan (2000)

เหตุใดสายตาพวกมึงจึงมองอ้ายอิน เหมือนเป็นคนผิดเยี่ยงนั้น

Why are you all looking at Ai In as if he’s the one at fault?

— Bang Rajan (2000)

กูมิอยากเป็นเยี่ยงนั้นเลย

I don't want to be like that at all.

— Bang Rajan (2000)

น้ามาได้เยี่ยงไร พวกข้าก็มาได้เยี่ยงนั้นเล่า

How the lady got here is exactly how we got here.

— Bang Rajan (2000)

มิเยี่ยงนั้นข้าวที่เหลือเกี่ยวอีกครึ่ง เราจักกลับมาเกี่ยวมิได้

Otherwise, we won’t be able to come back and harvest the other half of the rice.

— Bang Rajan (2000)

แต่พวกมึงกลับแหกปากตะโกนท้าพม่าเยี่ยงนั้น

But you guys just stood there screaming challenges at the Burmese like that.

— Bang Rajan (2000)

ปั้นหน้าเยี่ยงนั้นกันไปไย

Why are you making such a face?

— 7เซียนซามูไร (1954)