เลิกจ้าง

fire, lay off, dismiss from a job

verb Rare #11,587
fire, lay off, dismiss from a job Used for ending someone's employment, especially by an employer; it does not mean quitting voluntarily.
TH: บริษัทเลิกจ้างพนักงานหลายคน
EN: The company laid off several employees.

สามหมายเลขที่ผมจะอ่านต่อไปนี้ คือคนที่ถูกเลิกจ้าง เจ็ด

The three numbers I’m going to read out next belong to people who were laid off: seven.

— 6ixtynin9 (1999)

ผมต้องเลิกจ้างพนักงานแผนกละสามคน

I have to lay off three employees from each department.

— 6ixtynin9 (1999)

ไอ้นี่ฉันให้เป็นค่าเลิกจ้างนะ

I'm giving you this as severance pay.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาต้องการหลักฐานการเลิกจ้าง

He needs proof of termination.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันได้ค่าเลิกจ้างมาด้วย

I also received severance pay.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เพื่อนผมถูกเลิกจ้างกันหมดแล้ว

All my friends have been laid off.

— 6ixtynin9 (1999)

หยุดการเลิกจ้างพนักงาน!

Stop laying off employees!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)