fire, lay off, dismiss from a job
แต่ถ้าทุกคนถูกเลิกจ้าง ฉันจะเสิร์ฟเหล้าให้ใคร
But if everyone gets fired, who will I serve drinks to?
— Los lunes al sol (2002)
สามหมายเลขที่ผมจะอ่านต่อไปนี้ คือคนที่ถูกเลิกจ้าง เจ็ด
The three numbers I’m going to read out next belong to people who were laid off: seven.
— 6ixtynin9 (1999)