เข้ม

ทำเป็นเข้ม

Pretend to be strict.

— Seasons Change (2006)

ทำไมไม่สวมให้สีมันเข้มกว่านี้หน่อยล่ะ

Why don’t you put it on so the color looks a little darker?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ขอหล่อเข้มขึ้นอีกนิดหน่อย

Make him a little more handsome and rugged.

— นาจา 2 (2025)

แหมทำเป็นเข้ม

Oh, quit acting so tough.

— Seasons Change (2006)

แม่ผมเคยต้มกาแฟแบบนี้ ร้อน เข้ม และก็อร่อย

My mom used to brew coffee like this—hot, strong, and delicious.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

กิจวัตรเข้มทั้งงานทั้งพักผ่อน

A disciplined routine balancing work and relaxation.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ตาข่ายเส้นสีแดงเข้มปรากฏขึ้นตรงหน้าโลก วาดขอบเขตพื้นที่สีเขียวและใส่ชื่อกำกับ

A dark red grid appeared in front of the world, outlining the green area and labeling it.

กาแฟเข้มๆ มีไหม

Do you have any strong coffee?

— The Tin Mine (2005)

เธอเคยเห็นไพลินสีน้ำเงินเข้มแบบนี้ไหม

Have you ever seen a deep blue sapphire like this?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)