Yap.Town

เด็กคนนั้น

that child

→ เด็ก
phrase Uncommon #3,480
that child เด็ก means “child,” and คนนั้น means “that person.”
TH: เด็กคนนั้นกำลังอ่านหนังสือ
EN: That child is reading a book.

และเด็กคนนั้น ก็กลายมาเป็นโจร

And that child became a thief.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เด็กคนนั้นคงลำบากน่าดู

That kid must be having a really hard time.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

กระเป๋าเงินของเด็กคนนั้น

That child's wallet

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เด็กคนนั้นกำลังจะตาย

That child is dying.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ยัยเด็กคนนั้นนี่นา

Oh, it's that girl.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เธอจะใช้เด็กคนนั้นกับงานเธอเหรอ?

Are you going to use that kid for your work?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แล้วมึงรู้ไหม เด็กคนนั้นน่ะ

And do you know that kid?

— Dorm (2006)

เด็กคนนั้น ลองทำนิดเดียว ได้เงินเพียบ

That kid tried it once and made a ton of money.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พ่อนักขลุ่ยล่อเด็กคนนั้น เขาเปลี่ยนชีวิตเด็กได้เลยจริงๆ

The flute-playing father lured that child in. He really changed the child’s life.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จากเด็กคนนั้น

From that child.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พ่อของเด็กคนนั้นนำคุณมาหาผม ไม่ใช่ในทางกลับกัน

That child's father brought you to me, not the other way around.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วเด็กคนนั้นก็ยินดีที่จะตามมา

And that child was happy to come along.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เด็กคนนั้น

That child

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เด็กคนนั้นอยู่ที่ไหน?

Where is that child?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แต่เด็กคนนั้นเป็นของจริง

But that kid is the real deal.

— Ne le dis à personne (2006)

เด็กคนนั้นอันตรายมาก

That child is very dangerous.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่ถ้าเราสามคนร่วมมือกัน บางทีเราอาจช่วยเด็กคนนั้นได้

But if the three of us work together, maybe we can help that child.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาอาจเห็นเด็กคนนั้น

He may have seen that child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เด็กคนนั้น ฉันต้องไป ซุซุเมะ

That child—I have to go to Suzume.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอช่วยเด็กคนนั้นไว้

She saved that child.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอต้องปล่อยให้เด็กคนนั้นไปซะ

You have to let that child go.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ครูใหญ่ครับ ดูภาพวาดของเด็กคนนั้นสิ

Principal, look at that child's drawing.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เด็กคนนั้นยังหาอยู่นะวันนี้

That kid is still looking today.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทหารยิงหัวเด็กคนนั้นตายเลย

The soldier shot that child in the head, killing them instantly.

— โรม่า (2018)

แต่ข้าช่วยเด็กคนนั้น

But I helped that child.

— นาจา 2 (2025)

เห็นเธอโกรธเด็กคนนั้น ทําไมอยากไปปาร์ตี้ของเขาล่ะ

I saw you get angry at that kid, so why do you want to go to his party?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โอ้ใช่ วันนี้เด็กคนนั้นเเวะมาหาเธออีกนะ

Oh yeah, that kid stopped by to see you again today.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เด็กคนนั้นถูกวิญญาณชั่วร้ายหลอก

That child was haunted by an evil spirit.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณจะไปหาเด็กคนนั้นมั้ย

Are you going to see that kid?

— ปิดตึกสยอง (2007)

บอกผมหน่อย แล้วเด็กคนนั้นจะเรียนต่อได้ยังไง

Tell me, how will that child be able to continue their education?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เด็กคนนั้น ร่มเก่าๆหักๆเนี่ยนะ

That kid? With that old, broken umbrella?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แต่ถ้าเด็กคนนั้นไม่มีศรัทธา!

But what if that child has no faith!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แล้วถ้าเด็กคนนั้นไม่สามารถรับภาระเหล่านั้นได้อีกต่อไปล่ะ

What if that child can no longer handle those burdens?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทุกครั้งที่คิดถึงลูก ผมจะคิดถึงแม่ของเด็กคนนั้น

Every time I think of the child, I think of the child's mother.

— คนล้างคนเลว (2007)

เเละเด็กคนนั้นคงอยากรู้วันเกิดของคุณด้วย

And that child probably wants to know your birthday too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เด็กคนนั้นชื่ออะไร

What is that child's name?

— Los lunes al sol (2002)

เห็นรึเปล่าว่าเขาทำอะไรกับเด็กคนนั้น

Did you see what he did to that child?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)