เปิดประตูหน่อย

please open the door

→ เปิด
phrase Rare #8,864
please open the door A casual, softened request. หน่อย literally means “a little” here, making the command sound less direct. สิ can be added for emphasis or urgency.
TH: ช่วยเปิดประตูหน่อย
EN: Please open the door.

อินุ-อิชานเปิดประตูหน่อย

Inu, Ishan, please open the door.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เถ้าแก่เปิดประตูหน่อยเร็วสิ

Boss, open the door, please. Hurry up!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เปิดประตูหน่อย

Please open the door.

— La Nuit américaine (1973)

เค็ทจ๊ะไปเปิดประตูหน่อย

Khet, could you go open the door, please?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ช่วยเปิดประตูหน่อย

Please open the door.

— ไททานิค (1997)

เปิดประตูหน่อยครับ

Please open the door.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อิชานเปิดประตูหน่อย

Ishan, please open the door.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)