เอามีด

take a knife

→ เอา
phrase Rare #11,537
take a knife Depending on context, เอา can also mean “get” or “bring.”
TH: ช่วยเอามีดมาให้หน่อย
EN: Please bring me a knife.

ยกสูงๆ แล้วเอามีดลง

Raise it high, then bring the knife down.

— Hunger (2023)

คุณแย่งเอามีด แล้วก็ แทงไปที่ท้องเข้า

You grabbed the knife and stabbed him in the stomach.

— ฮีโร่ (2002)

มันเอามีดไล่แทงคน

It chased people with a knife, trying to stab them.

— The Murderer (2023)

ไปเอามีดฉันมา

Go get my knife.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ซานซานเลยเอามีดสับหนวดมัน

So San San took a knife and chopped off its whiskers.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เอามีดมาให้ฉัน

Bring me a knife.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถอดมันออกก่อนที่ผมจะเอามีดกรีดหน้าคุณ นังนี่

Take it off before I slice your face open with a knife, you bitch.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ทีนี้นายจะเอามีดที่ไหนมาใช้

So where are you going to get a knife now?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)