เล็กๆ น้อยๆ

บางบริษัทก็มีอะไรเล็กๆ น้อยๆ

Some companies have little perks.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถ้ามีเศษตังค์เล็กๆ น้อยๆ เป็นกำลังใจให้น้องเซนนะครับ

If you have a little spare change, please consider supporting Zen.

— Chocolate (2008)

คุณแม่ยังกังวล แม้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ตลอดนะครับ

My mother is always worried, even about the smallest things.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

บอกให้เด็กบ้านั่นทำงานเล็กๆ น้อยๆ บ้าง

Tell that crazy kid to do some little tasks for a change.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นี่เป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ

This is a little gift for you.

— ฮีโร่ (2002)

ส่วนใหญ่ก็เป็นความผิดเล็กๆ น้อยๆ

For the most part, they’re just minor mistakes.

— Raw (2017)

แค่เปอร์เซ็นต์เล็กๆ น้อยๆ เหรอ

Just a small percentage?

— 2046 (2004)

แต่นายกลับดูแลเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อย่างร้านอาหารนั่นไม่ได้

But you can’t even handle something as simple as that restaurant.

— The Protector (2005)

มันเป็นของเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

It’s just a little something.

— ฮีโร่ (2002)

มันเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ไร้สาระ

It’s just a small, insignificant thing.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)