เธอสองคน

you two

→ เธอ
phrase Uncommon #7,004
you two เธอ can mean “you” or “she”; in this phrase it usually addresses two people as “you two.”
TH: เธอสองคนอยากไปกินข้าวที่ไหน
EN: Where do you two want to go eat?

ฉันดูออกว่าเธอสองคนได้กันแล้ว

I can tell you two have already slept together.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าเธอสองคนมีอะไรกัน

If you two sleep together

— ไซโค (1960)

เพื่อนเธอสองคนน่ะ เพิ่งจะกระโดดตึกตายไป

Those two friends of yours just jumped off a building and died.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เพราะเธอสองคน พี่เลยโดนลูกหลงไปด้วย

Because of you two, I got caught in the crossfire too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอสองคนทำอะไรกันมาบ้าง

What have you two been up to?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอสองคนกินไปเถอะ

You two go ahead and eat.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันรอเธอสองคนทั้งวันเลย ทำอาหารแล้วก็ทำความสะอาด

I’ve been waiting for you two all day. I cooked and cleaned.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เราอยากเกลียดเธอสองคนมากเลย

I really want to hate you two.

— Happy Old Year (2019)

แล้วเธอสองคน พักที่ไหนกันล่ะ

So where are you two staying?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอสองคนช่วยไปคุยกันได้ไหม

Could you two go talk things over?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอสองคนปิ๊งกันชัดๆ

You two are obviously into each other.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอสองคนไปที่นั่น ไปรอที่ข้างบันไดนั่น

You two go over there and wait by those stairs.

— 一个都不能少 (1999)

แต่เธอสองคนทำให้ฉันผิดหวัง

But you two disappointed me.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ถ้าเธอสองคนเป็นเพื่อนกันจริง ฉันเพิ่งจะรู้จักหล่อน

If you two are really friends, I’ve only just met her.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันบอกเธอสองคนตลอด ว่าอาหารที่ทำเองนั้นดีที่สุด อาหารที่นั่นสู้ไม่ได้หรอก

I've always told you two that home-cooked food is the best. The food there can't compare.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เพื่อที่เธอสองคน จะได้มีอนาคต มีชีวิตที่ดี

So that the two of you can have a future and a good life.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)