เป็นเพื่อนสนิทกัน

to be close friends

→ เป็น
phrase Rare #15,985
to be close friends กัน indicates that the friendship is mutual.
TH: เราสองคนเป็นเพื่อนสนิทกัน
EN: The two of us are close friends.

เราเป็นเพื่อนสนิทกัน

We’re close friends.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่จีน่ากับฉันกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน

But Gina and I became close friends.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แฟรงค์และคาร์ลเป็นเพื่อนสนิทกันจนถึงทุกวันนี้

Frank and Carl are still close friends to this day.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอกับจินเฟิงเป็นเพื่อนสนิทกัน

She and Jinfeng are close friends.

— ชิวหาไร้รส (1994)