เป็นนักบิน

ผมไม่ได้เป็นนักบินด้วย

I'm not a pilot either.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมเป็นนักบิน

I am a pilot.

— โรม่า (2018)

ไอ้บ้าที่บินไปทั่วประเทศหลอกใครๆว่าเป็นนักบินแพนแอม

That crazy guy who flew all over the country, fooling everyone into thinking he was a Pan Am pilot.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอต้องเป็นนักบินแพนอเมริกัน..

You must be a Pan Am pilot.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมตัดสินใจแล้วว่าผมจะเป็นนักบิน

I've decided that I want to be a pilot.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมสายตาสั้นมากเป็นนักบินไม่ได้

I'm very nearsighted, so I can't become a pilot.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณดูเด็กเกินกว่าจะเป็นนักบิน

You look too young to be a pilot.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เซอร์เกย์บอกสิบแถมเป็นนักบินอวกาศ

Sergey says ten—and he's an astronaut to boot.

— Los lunes al sol (2002)

สมัยสงครามผมเคยเป็นนักบิน

During the war, I was a pilot.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)