เก่งกว่า

better than, better at

→ เก่ง

phrase Rare #9,532

better than A comparative expression meaning that someone is more skilled, capable, or talented than someone else. The comparison target follows กว่า.

TH: น้องชายฉันเก่งกว่าฉันเรื่องคณิตศาสตร์

EN: She's better than me at this.

ทุกคน เหมือน ฉัน แต่สวยกว่าเก่งกว่าฉันและ ฉันอาจจะ แสดง ไม่ดี พอ

Everyone is like me, but prettier and more talented, and maybe I didn’t perform well enough.

— นครดารา (2016)

เขาต้องเก่งกว่าเวสสินีแน่ๆ

He must be more skilled than Wessinee.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาเก่งกว่ากระโหลก ที่เคยมี มา

He’s better than any skull that’s ever existed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เรื่องนี้พวกเธอเก่งกว่าฉัน

You’re better at this than I am.

— 一个都不能少 (1999)

ดูซิว่าใครจะเก่งกว่า

Let's see who's better.

— โหด เลว ดี (1986)

แม่ว่าเกรซเนี่ยเก่งกว่าพวก อาจารย์อุ๊หรือว่า ครูลิลลี่อะไรอีก นะเนี่ย

Mom thinks Grace is even better than teachers like Ajarn Oo or Kru Lilly.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ข้า ยอมรับว่า เจ้าเก่งกว่าข้า

I admit that you’re better than me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

phrase Rare #11,452

better at Used to compare skill or ability, meaning someone is more skilled than someone else. เก่ง means “skilled” or “good at,” and กว่า marks the comparative “than.”

TH: ฉันเล่นฟุตบอลเก่งกว่าเขา

EN: I'm better at playing soccer than he is.

พูดเกาหลีเก่งกว่าผม อีก นะครับ

You speak Korean better than I do.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้าก็ว่ายน้ำเก่งกว่าลูก หมา นิดเดียว

I can swim just a little better than a puppy.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขาว่าเจลลี่มีคน เล่นเปียโนเก่งกว่านาย

They say, Jelly, there’s someone who plays piano better than you.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันว่าเธอ เต้นเก่งกว่าแมคโดนัลด์ด้วยซ้ำ

I think you dance even better than McDonald’s.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ลูก เต้นรำเก่งกว่าพ่อ นะ

You dance better than Dad.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)