เดี๋ยวผม

เดี๋ยวผมค่อยกลับมา

I'll come back later.

— สดุดีวันวาน (2006)

เดี๋ยวผมรับเอง

I'll take care of it myself.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เดี๋ยวผมจะทำให้ดูครับ

I'll show you how to do it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เดี๋ยวผมเชิญท่านประธานมาถ่ายด้วยนะครับ

I'll invite the chairman to join us for a photo as well.

— ฮีโร่ (2002)

เดี๋ยวผมกลับมา

I'll be back in a moment.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เดี๋ยวผมตามไป

I'll follow you shortly.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เดี๋ยวผมใช้ของผมเอง

I’ll use my own.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เดี๋ยวผมขึ้นไปหาเอง

I’ll come up myself in a moment.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ลุงครับเดี๋ยวผมยิงคุ้มกันให้รีบไปเถอะ

Sir, I’ll cover you. Hurry, go!

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เดี๋ยวผมปิดออฟฟิศเอง

I'll close up the office myself.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เรื่องเกี่ยวกับอิมรานเดี๋ยวผมเล่าให้ฟังทีหลังนะ

I'll tell you about Imran later.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เดี๋ยวผมไปส่งถึงบ้านเลยนะครับ

I'll take you home.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เดี๋ยวผมจะกลับบ้านกลับไปดูสตาร์เทร็คเพื่อไม่ให้เสียสติโชคดีแล้วกันนะ

I’m going home in a bit to watch Star Trek so I don’t lose my mind. Good luck, then.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เดี๋ยวผมล็อกให้เอง

I'll lock it for you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เดี๋ยวผมจะรอกินพร้อมคุณ

I'll wait so we can eat together.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เดี๋ยวผมเช็ดให้

I'll wipe it for you in a moment.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เดี๋ยวผมจัดการเอง

I'll take care of it myself.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

จดหมายคุณเก็บไว้ก่อนเดี๋ยวผมมาเอา

Keep your letter for now; I’ll come pick it up later.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เดี๋ยวผมกลับมาผมสัญญา

I’ll be back, I promise.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เดี๋ยวผมตามไปครับ

I’ll follow you in a moment.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เดี๋ยวผมให้สัมภาษณ์สักครู่นะ

I’ll give an interview in a moment.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เดี๋ยวผมพาไปหา

I’ll take you there in a moment.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เดี๋ยวผมหาปลาดีๆมาให้

I'll find you a good fish.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เดี๋ยวผมเปิดไฟก่อน

I'll turn on the light first.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

งั้นเดี๋ยวผมจดเบอร์มือถือไว้ให้

Then I’ll write down the mobile number for you.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เดี๋ยวผมจัดการให้

I'll take care of it.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เดี๋ยวผมโทรหาเมียพี่ดีกว่า

I’d better call your wife instead.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เดี๋ยวผมกลับมาครับ

I’ll be right back.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เดี๋ยวผมไปขอคนอื่นก็ได้

I can ask someone else instead.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อ้อเดี๋ยวผมเปิดประตูให้ครับ

Oh, I'll open the door for you.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เดี๋ยวผมคืนเงิน…

I'll refund you in a moment...

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เดี๋ยวผมพาไปเอง

I’ll take you there myself.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เดี๋ยวผมจะช่วยคุณเอง

I'll help you myself.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เดี๋ยวผมหาให้นะ

I'll look for it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เดี๋ยวผมแจ้งเขตเอสเส็กซ์เอง

I'll notify Essex County myself.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เดี๋ยวผมดูก่อนนะครับ

Let me take a look first.

— 2046 (2004)

เดี๋ยวผมโทรหาแม่เอง

I'll call Mom myself.

— โรม่า (2018)

เดี๋ยวผมก็กลับ

I’ll be back soon.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เดี๋ยวผมบอกให้ตอนเธอกลับมา

I’ll tell you when you get back.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เดี๋ยวผมไปดูให้นะ

I'll go check for you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เดี๋ยวผมคุยเอง

I'll talk to them myself.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เดี๋ยวผมมา

I'll be right back.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)