เอะอะ

พอออกไปเห็นสร้อยคอหายไปก็เอะอะใหญ่ ร้องไห้เหมือนกับเด็กๆ ซึ่งของเล่นแตกหรือหาย

The moment she went out and saw her necklace was gone, she made a huge fuss and cried like a child whose toy had broken or gone missing.

ตอนแรกพวกเขาวางท่าเอะอะ โวยวายเรียกร้องให้เราหยุดค้าขายกับเมืองเล็ก ๆ ตามชายฝั่ง

At first, they made a big fuss, demanding that we stop trading with the small coastal towns.

เอะอะอะไรก็ลินๆ

Everything’s Lin this, Lin that.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เสียงดังเอะอะจริงๆ

What a racket.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

“พอเอะอะกันผมก็ขึ้นไปยืนอยู่บนสะพานครับ”

When all the commotion started, I went up and stood on the bridge.

ท่านเอะอะเอาฉันใหญ่,

You’re always making a fuss over me.