เป็นแฟนกัน

พี่ปิ่นกับพี่โชนเป็นแฟนกัน

P'Pin and P'Chon are dating.

— A Little Thing Called Love (2010)

แต่เราเป็นแฟนกันไม่ใช่เหรอคะ

But aren't we a couple?

— A Little Thing Called Love (2010)

ก็พวกเธอเป็นแฟนกันนี่

Well, you two are dating, after all.

— โรม่า (2018)

ลินกับแบงค์เป็นแฟนกันค่ะ

Lin and Bank are dating.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เสร็จมาก็เป็นแฟนกันเลย

We got together as soon as we finished.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แล้วมาเป็นแฟนกันได้ยังไง

So how did you two end up dating?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แล้วมันก็ตกลงเป็นแฟนกัน

And then they agreed to be boyfriend and girlfriend.

— A Little Thing Called Love (2010)