เอายา

get medicine

→ เอา
phrase Uncommon #5,993
get medicine เอา means “take” or “get”; words such as มา and ไป can specify bringing or taking it somewhere.
TH: ช่วยเอายามาให้ฉันหน่อย
EN: Please bring me some medicine.

แม่ เอายากล่อมประสาทให้พ่อด้วย ไอ้หนู

Mom, give Dad a sedative too, kid.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

โซ ไปเอายามา

Zo, go get the medicine.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลูกจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าต้องเอายาเป่าจมูกให้ลิเบอร์ตี้ เบลล์

I can’t even remember that I’m supposed to give Liberty Belle her nasal spray.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอายาให้มันสิ

Give it some medicine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไอ้เป๋งแม่งจับได้โว้ย ว่าพวกเราเอายาปลอมไปหลอกมันน่ะ มันยึดเงินไปหมดแล้ว

That bastard Peng figured out that we conned him with fake drugs. He’s already taken all the money.

— องค์บาก (2003)

ไปเอายาห้ามเลือดมา

Go get the hemostatic medicine.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอ้าเร็วๆ ไปเอายามา

Come on, hurry up and get the medicine.

— Bang Rajan (2000)

เขาบอกว่าเขาไม่ได้เอายาไป

He said he didn't take the medicine.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เอายา

Take the medicine.

— Once Upon a Star (2023)

เดี๋ยวฉันเอายาขึ้นมาให้ทาน

I’ll bring your medicine up for you to take.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เฮ่อถงเอายาทาให้ข้าแล้ว

Hetong has already applied the ointment for me.

— นาจา 2 (2025)

ในฐานะคนจีนด้วยกัน เธอเอายาอะไรไปมั้ย

As fellow Chinese people, did you bring any medicine?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดีเลย เอายาระงับประสาทให้คุณเดอ วินเทอร์ด้วย

Great, give Mr. de Winter a sedative too.

— รีเบคกา (1940)

โซ เอายามา

So, bring the medicine.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันเอายาระงับประสาทมาด้วย

I brought some sedatives with me.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)