Yap.Town

เดี๋ยวพรุ่งนี้

tomorrow

→ เดี๋ยว
phrase Uncommon #6,308
tomorrow A conversational way to introduce something planned or expected to happen tomorrow.
TH: เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันโทรหาเธอนะ
EN: I’ll call you tomorrow.

เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็เจอ

You'll see them tomorrow.

— 4bia (2008)

เดี๋ยวพรุ่งนี้พ่อก็จะไปปั่นอีก

Dad will go cycling again tomorrow.

— पीकू (2015)

เดี๋ยวพรุ่งนี้จะเอาติดไปด้วย

I’ll bring it along tomorrow.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เดี๋ยวพรุ่งนี้ให้คำตอบนะครับ

I'll give you an answer tomorrow.

— Fast & Feel Love (2022)

เดี๋ยวพรุ่งนี้ออกจากป่าได้ ใช่เปล่า

We'll be able to get out of the forest tomorrow, right?

— 4bia (2008)

เดี๋ยวพรุ่งนี้ลุงจะมีอะไรน่ารักๆ ไปให้นะ

I’ll bring you something cute tomorrow, okay?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมเอากล้องไปเช็ก

I’ll take the camera in to get it checked tomorrow.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

และเดี๋ยวพรุ่งนี้แม่โทรหา เที่ยว

And Mom will call you tomorrow about the trip.

— Chocolate (2008)

เฮ้ย มิว เดี๋ยวพรุ่งนี้เราค่อยโทรหานะ

Hey, Mew, I’ll call you tomorrow, okay?

— Love of Siam (2007)

เดี๋ยวพรุ่งนี้มารับ

I'll come pick it up tomorrow.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็ลืม

They'll forget by tomorrow.

— Love of Siam (2007)

เออๆ เดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อยเล่นแล้วกัน

Yeah, yeah. Let’s just play tomorrow instead.

— My Girl (2003)

เดี๋ยวพรุ่งนี้ให้ไอ้ยศพาไปหาหมอที่อนามัย

Tomorrow, I’ll have Yot take you to the health center to see a doctor.

— Death Whisperer (2023)

น้ำเดี๋ยวพรุ่งนี้พี่มารับเวลาเดิมนะ

Nam, I’ll come pick you up tomorrow at the same time, okay?

— A Little Thing Called Love (2010)

เดี๋ยวพรุ่งนี้มึงแกล้งใหม่ยังได้เลย

You can always pull the same prank again tomorrow.

— My Girl (2003)

เดี๋ยวพรุ่งนี้เอาไปให้ที่สยามนะ

I'll bring it to you at Siam tomorrow.

— Love of Siam (2007)

เอาน่า เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็ดีขึ้น

Come on, things will be better tomorrow.

— Doi Boy (2023)

เดี๋ยวพรุ่งนี้ แม่ไปซื้อให้มินใหม่

Mom will go buy a new one for Min tomorrow.

— Homestay (2018)

เดี๋ยวพรุ่งนี้เก้าโมงเช้า หนูไปหาที่บ้านพี่ละกัน

Then I’ll come over to your place tomorrow at 9 a.m.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)